1
00:00:25,330 --> 00:00:26,730
<i>O'sha paytdagi men</i>

2
00:00:26,960 --> 00:00:29,060
<i>cho'kib ketmoqchi bo'lgan odamga o'xshardi,</i>

3
00:00:29,110 --> 00:00:30,900
<i>lekin yashash imkoniyatini ko'rdim.</i>

4
00:00:32,380 --> 00:00:34,600
<i>Hech narsa meni bundan ortiq hayajonlantirmadi</i>

5
00:00:34,690 --> 00:00:36,830
<i>politsiya xodimi bo'lish,</i>

6
00:00:38,010 --> 00:00:40,170
<i>u adolatni ifodalaganidek.</i>

7
00:00:43,180 --> 00:00:45,330
<i>Men bu odamni o'zimning xayrixohim sifatida ko'rdim.</i>

8
00:00:45,770 --> 00:00:47,930
<i>Kollej to'lovlari, ma'lumotnomalarim</i>

9
00:00:48,300 --> 00:00:50,180
<i>barchasi Pei Yuan Cheng tomonidan taqdim etilgan.</i>

10
00:00:50,420 --> 00:00:52,700
<i>Pey Yuan Cheng o'zining kuchli ta'siridan foydalangan</i>

11
00:00:53,050 --> 00:00:55,800
<i>Tezroq lavozimga ko'tarilishimga yordam berish uchun.</i>

12
00:00:55,910 --> 00:00:58,930
<i>Ammo men doimo jirkanch his qilardim.</i>

13
00:00:59,010 --> 00:01:01,300
<i>Men lavozimga ko'tarilayotganimda,</i>

14
00:01:01,670 --> 00:01:04,870
<i>kamroq va kamroq
Pey Yuan Chenning odamlari mening mavjudligim haqida bilishardi.</i>

15
00:01:05,180 --> 00:01:06,200
<i>Nihoyat,</i>

16
00:01:06,450 --> 00:01:08,430
<i>Men faqat unga xabar berdim.</i>

17
00:01:08,430 --> 00:01:09,030
Uchrashuv haqida xabarnoma

18
00:01:09,030 --> 00:01:11,170
<i>Men ko'p jinoyatlar qilganman.</i>

19
00:01:11,310 --> 00:01:12,830
<i>Men o'zimga savol beraman</i>

20
00:01:13,280 --> 00:01:16,570
<i>nega bu haromlar o'zlari kabi harakat qilishadi?</i>

21
00:01:16,940 --> 00:01:19,670
<i>Va nima uchun men nima qilaman?</i>

22
00:01:20,200 --> 00:01:21,730
<i>Bu pulga ochko'zlikmi?</i>

23
00:01:22,550 --> 00:01:24,330
<i>Yoki hokimiyatga chanqoqmi?</i>

24
00:01:24,770 --> 00:01:27,370
<i>Dunyoda iz qoldirish va afsonaga aylanish uchunmi?</i>

25
00:01:29,050 --> 00:01:30,190
<i>Nima bo'lishidan qat'iy nazar,</i>

26
00:01:30,770 --> 00:01:32,600
<i>ularning hammasi o'tmishga aylandi.</i>

27
00:01:32,880 --> 00:01:35,970
<i>Chunki zulmatni yorug'lik quvib chiqaradi,</i>

28
00:01:36,480 --> 00:01:39,320
<i>va men, nurni quchoqlash uchun,</i>

29
00:01:39,530 --> 00:01:42,370
<i>va hatto yorug'likni ifodalash uchun...</i>

30
00:01:42,770 --> 00:01:43,900
Komissar!

31
00:01:44,620 --> 00:01:47,490
Men va tergovchilardan tashqari
Bosh tergov bo'limidan,

32
00:01:47,500 --> 00:01:50,830
uni boshqa hech kim ko'ra olmaydi. Bu buyurtma.

33
00:01:50,830 --> 00:01:51,900
Tushundim.

34
00:01:52,000 --> 00:02:30,000
Productive Procrastinator/ChineseDramaLover tomonidan qo'shilgan
Rasmiy veb-sayt: https://productiveprocrastinationsite.wordpress.com/

35
00:02:59,200 --> 00:03:02,270
24-qism

36
00:03:08,520 --> 00:03:10,100
Shuncha yil izlanishdan keyin,

37
00:03:12,550 --> 00:03:14,100
siz nihoyat qo'lga tushdingiz.

38
00:03:14,780 --> 00:03:16,290
Bu birinchi marta bo'lishi kerak

39
00:03:16,810 --> 00:03:19,230
da kimdir
Zhan Residence hibsga olish uchun ko'ngilli bo'lganmi?

40
00:03:19,310 --> 00:03:20,630
Ha.

41
00:03:20,880 --> 00:03:21,970
Shunday qilib

42
00:03:21,990 --> 00:03:23,370
Men muvaffaqiyatni his qilmayapman.

43
00:03:24,180 --> 00:03:26,800
Kuz eshigi endi avvalgidek emas.

44
00:03:27,160 --> 00:03:28,800
Agar siz undan qutulishni istasangiz,

45
00:03:29,380 --> 00:03:30,800
siz olgan narsangizni yo'qotasiz.

46
00:03:31,400 --> 00:03:32,630
Shunday qilib...

47
00:03:32,850 --> 00:03:35,130
Men barcha jinoyatlarni yelkaga olaman.

48
00:03:35,580 --> 00:03:37,370
Bu g'alaba qozongan tanlovdir.

49
00:03:38,470 --> 00:03:39,300
Hozir ham,

50
00:03:39,420 --> 00:03:40,970
Kuz eshigini himoya qilishni xohlaysiz.

51
00:03:41,570 --> 00:03:43,130
Sizga aytsam,

52
00:03:43,660 --> 00:03:45,070
osmonga tegish osonroq bo'ladi.

53
00:03:50,080 --> 00:03:53,400
6 soat oldin

54
00:03:58,770 --> 00:03:59,850
Amakilar.

55
00:03:59,870 --> 00:04:01,610
Meni qutqarish uchun vaqtni behuda sarflamang.

56
00:04:01,620 --> 00:04:03,570
Kuz eshigining jinoyatlari hammasi og'ir.

57
00:04:03,720 --> 00:04:04,770
Agar yelkaga tushsam

58
00:04:04,810 --> 00:04:06,530
barcha jinoyatlarni o'zim,

59
00:04:07,080 --> 00:04:09,230
keyin a'zolardan hech biri qurbon qilinmaydi.

60
00:04:09,680 --> 00:04:12,370
Har kimga o'z yo'lidan borishiga imkon berish uchun ushbu imkoniyatdan foydalaning.

61
00:04:13,350 --> 00:04:14,800
Va yana boshlang.

62
00:04:15,250 --> 00:04:17,200
Kuz eshigi - eski bosh direktorning hayotiy ishi.

63
00:04:17,380 --> 00:04:18,700
Siz uning merosxo'risiz.

64
00:04:18,850 --> 00:04:21,630
Kuz eshigi yorilishini xohlaysiz,
hech narsa deya olmaymiz.

65
00:04:22,010 --> 00:04:24,630
Ammo biz aybni o'z zimmangizga olishingizga yo'l qo'ymaymiz.

66
00:04:24,640 --> 00:04:25,600
To'g'ri.

67
00:04:25,680 --> 00:04:26,920
Biz o'z jinoyatlarimizni tan olamiz.

68
00:04:27,180 --> 00:04:28,670
va shunga yarasha jazolanadi.

69
00:04:28,770 --> 00:04:30,770
Hech birimiz qo'rqoq emasmiz.

70
00:04:31,000 --> 00:04:33,270
Agar siz hali ham meni kuz eshigining etakchisi sifatida qabul qilsangiz,

71
00:04:33,750 --> 00:04:35,430
keyin mening buyrug'imga rioya qiling.

72
00:04:35,950 --> 00:04:37,330
Boshqa e'tiroz bildirmang.

73
00:04:58,410 --> 00:04:59,900
Siz hibsga olingan paytdan boshlab,

74
00:05:00,550 --> 00:05:01,820
barcha odamlar

75
00:05:01,820 --> 00:05:03,930
kuchga ega hammasi paydo bo'ldi.

76
00:05:05,250 --> 00:05:06,530
Nisbatan,

77
00:05:07,060 --> 00:05:09,370
Kuz eshigi g'azablangan ko'p odamlar bor.

78
00:05:09,880 --> 00:05:12,300
Sizda mavjud bo'lgan mustahkamlash etarli emas.

79
00:05:12,910 --> 00:05:14,470
Sening kuching bilan,

80
00:05:14,580 --> 00:05:15,870
Siz juda ko'p ittifoqchilar qildingiz.

81
00:05:18,350 --> 00:05:19,900
Men sizni kam baholaganga o'xshaydi.

82
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Agar shunday aytilgan bo'lsa

83
00:05:21,180 --> 00:05:22,570
Chjan Shi Li tomonidan

84
00:05:22,800 --> 00:05:24,330
Men juda faxrlanaman.

85
00:05:24,460 --> 00:05:25,430
Sizmi?

86
00:05:25,650 --> 00:05:26,870
Saralash shart emas.

87
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
Yozing a

88
00:05:32,100 --> 00:05:34,800
a'zolarining barcha jinoyatlari
Kuz eshigi o'z zimmasiga oldi.

89
00:05:36,750 --> 00:05:38,600
Men sizga murojaat qilishda yordam bera olaman

90
00:05:39,290 --> 00:05:40,730
deportatsiya uchun.

91
00:05:43,250 --> 00:05:44,470
Poraxo'rlikmi?

92
00:05:46,380 --> 00:05:47,500
Bitim.

93
00:05:52,550 --> 00:05:53,670
Buni qila olmayman.

94
00:05:58,010 --> 00:05:59,620
6 soat bor

95
00:06:00,000 --> 00:06:01,700
hibsga olinganingizdan beri o'tdi.

96
00:06:02,180 --> 00:06:03,500
Siz bilmasangiz kerak

97
00:06:03,910 --> 00:06:06,100
tashqarida to'liq tartibsizlik ekanligini.

98
00:06:09,230 --> 00:06:12,670
4 soat oldin.
Parlament yangi qonun loyihasini qabul qildi.

99
00:06:12,770 --> 00:06:15,800
Hujum qilish
mafiya bilan bog'liq har qanday guruhlar.

100
00:06:16,000 --> 00:06:17,200
Ushbu hal qiluvchi nuqtada,

101
00:06:17,480 --> 00:06:21,000
mafiya guruhi rahbarini garovga qo'yishimizni so'rab,

102
00:06:21,180 --> 00:06:24,230
yangi rahbar biroz dadil emasmi?

103
00:06:24,850 --> 00:06:26,430
Lao Chjan shu yerda bo'lsa ham,

104
00:06:26,610 --> 00:06:29,300
u bunday yaxshilik so'ramasdi.

105
00:06:29,410 --> 00:06:30,270
Janob senator/deputat

106
00:06:30,390 --> 00:06:31,800
noto'g'ri tushunasiz.

107
00:06:31,810 --> 00:06:35,230
Aslida mening bosh direktorim hibsga olinishni ko'ngilli edi,

108
00:06:35,350 --> 00:06:38,070
uning maqsadi hamma aybni o'z bo'yniga olish edi

109
00:06:38,170 --> 00:06:41,330
Shunday qilib, kuz eshigi
yana mafiya bilan bog'lanmaydi.

110
00:06:42,800 --> 00:06:43,870
Bema'nilik!

111
00:06:44,050 --> 00:06:45,570
Kim aytdi sizga shunday deyishni?

112
00:06:46,770 --> 00:06:48,170
Bu haqda bosh direktor aytdi.

113
00:06:48,240 --> 00:06:50,700
Kim itoat qilmasa, haydab yuboriladi.

114
00:06:50,750 --> 00:06:51,670
Siz!

115
00:06:53,480 --> 00:06:56,230
Men sizning oilaviy muammolaringizni tinglashni xohlamayman.

116
00:06:56,380 --> 00:06:57,330
Lekin...

117
00:06:57,580 --> 00:06:59,300
Men sizga aniq ayta olaman,

118
00:06:59,790 --> 00:07:02,230
hech kim xohlamaydi
turing va kuz eshigini himoya qiling.

119
00:07:02,230 --> 00:07:03,630
Bunga men ham kiradi!

120
00:07:04,450 --> 00:07:06,300
Bosh direktorimiz ketishidan oldin

121
00:07:06,450 --> 00:07:08,370
u menga maxfiy hujjat berdi.

122
00:07:08,390 --> 00:07:09,630
Iltimos, ko'rib chiqing.

123
00:07:10,250 --> 00:07:12,070
Barmoq izingiz ipad qulfini ochadi.

124
00:07:13,810 --> 00:07:15,770
Bosh direktorimiz sizga aytishimni aytdi

125
00:07:15,950 --> 00:07:16,870
bu boradagi ismlar,

126
00:07:17,000 --> 00:07:19,530
Sizning siyosiy martabangizga yordam berish uchun sovg'adir.

127
00:07:19,610 --> 00:07:22,270
Ushbu senatorlar/deputatlar yordamida

128
00:07:22,480 --> 00:07:25,070
ko'p vaqt o'tmaydi
siz hayotda yangi bosqichga chiqasiz.

129
00:07:27,610 --> 00:07:30,230
Bu haqda yana kim biladi?

130
00:07:30,410 --> 00:07:31,530
Mening bosh direktorim aytdi:

131
00:07:31,710 --> 00:07:33,800
bulardan faqat bir marta foydalanish mumkin.

132
00:07:34,000 --> 00:07:36,230
U allaqachon hamma narsani yo'q qilgan

133
00:07:36,290 --> 00:07:37,200
nusxalari va ma'lumotlari.

134
00:07:37,380 --> 00:07:38,700
Undan va sizdan tashqari,

135
00:07:38,780 --> 00:07:40,800
boshqa hech kim bilmaydi.

136
00:07:40,860 --> 00:07:42,970
Men faqat elchiman.

137
00:07:44,090 --> 00:07:46,200
Yaxshi. Uning jasorati bor.

138
00:07:46,380 --> 00:07:49,400
Men Kuz eshigi xodimlarini himoya qilaman.

139
00:07:50,450 --> 00:07:52,870
Rahbaringizning rejalari haqida gapirib bering.

140
00:07:54,810 --> 00:07:55,770
Iltimos, qarang.

141
00:07:59,350 --> 00:08:00,870
Yuqori martabali politsiyachi,

142
00:08:01,050 --> 00:08:02,470
etakchi jinoyatchilar,

143
00:08:02,650 --> 00:08:04,000
bu qonli jinoyatni amalga oshirish uchun.

144
00:08:04,900 --> 00:08:06,400
Bundan tashqari, bunga qarang.

145
00:08:07,060 --> 00:08:09,830
Siz bu odamlarning aqli bilan o'ylaysizmi?

146
00:08:10,250 --> 00:08:13,030
qancha bo'ladi 
imkoniyat ko'rganlarida sizga xiyonat qiladilar

147
00:08:14,110 --> 00:08:15,930
o'zlarini qutqarish uchunmi?

148
00:08:16,350 --> 00:08:17,300
Ha.

149
00:08:18,610 --> 00:08:20,200
Men ularning barchasini taklif qildim

150
00:08:20,660 --> 00:08:22,600
sizga taklif qilgan narsam.

151
00:08:22,910 --> 00:08:25,830
Deportatsiya uchun to'liq iqror.

152
00:08:25,990 --> 00:08:27,730
Siz kuz eshigini tushunmaysiz.

153
00:08:28,610 --> 00:08:29,870
U erda hamma,

154
00:08:30,510 --> 00:08:32,330
nizolar bo'lishi mumkin, jang qilishi mumkin

155
00:08:32,680 --> 00:08:35,170
ular hamma narsani qilishlari mumkin
va hatto to'dani tark eting.

156
00:08:35,510 --> 00:08:37,560
Ammo shunday bir paytda,

157
00:08:37,770 --> 00:08:38,970
Men ishonaman,

158
00:08:39,910 --> 00:08:41,900
Kuz eshigiga hech kim xiyonat qilmaydi.

159
00:08:44,950 --> 00:08:46,100
Unutmang.

160
00:08:46,580 --> 00:08:48,670
Bu faqat Chjan Shi Li tirik bo'lganida edi.

161
00:08:49,220 --> 00:08:50,330
Lekin hozir...

162
00:08:50,650 --> 00:08:52,700
Sizningcha, ular shunchalik g'amxo'rlik qilishadimi?

163
00:08:52,860 --> 00:08:54,300
Agar siz dalil topsangiz,

164
00:08:55,050 --> 00:08:56,470
keyin shunchaki qiling.

165
00:08:57,450 --> 00:08:59,830
Menga ko'p vaqt sarflashingiz shart emas.

166
00:08:59,910 --> 00:09:01,930
Faqat yozma bayonotingiz bilan,

167
00:09:02,410 --> 00:09:05,030
mening rejam eng katta ta'sirga ega bo'lishi mumkinmi?

168
00:09:05,610 --> 00:09:08,030
Siz buni bilmasligingiz mumkin emas.

169
00:09:08,550 --> 00:09:09,930
Hozir soat necha?

170
00:09:14,900 --> 00:09:15,970
18:00.

171
00:09:16,450 --> 00:09:18,300
To'yga ko'p vaqt qolmadi

172
00:09:19,350 --> 00:09:21,330
yangi komissar tayinlash to'g'rimi?

173
00:09:57,400 --> 00:09:58,770
Bu qanday sodir bo'lishi mumkin?

174
00:10:13,180 --> 00:10:14,430
Bu to'g'ri.

175
00:10:15,880 --> 00:10:18,670
Mening ishdan bo'shatish haqidagi xabarim allaqachon yetib kelgan.

176
00:10:20,550 --> 00:10:22,300
Politsiya qoidalariga muvofiq,

177
00:10:22,480 --> 00:10:23,970
Men lavozimdan chetlatilishimdan oldin,

178
00:10:24,410 --> 00:10:26,330
Men hali ham butun kuchimni saqlab qolaman,

179
00:10:26,480 --> 00:10:27,800
va u qonunga bo'ysunadi.

180
00:10:29,480 --> 00:10:30,470
Ha.

181
00:10:30,950 --> 00:10:34,270
Bo'lgan barcha a'zolar
hibsga olinganlar hammasini tan olishgan.

182
00:10:34,480 --> 00:10:35,400
Shunday qilib...

183
00:10:35,610 --> 00:10:37,800
Siz bilan muomala qilish uchun hali vaqtim bor.

184
00:10:37,910 --> 00:10:39,030
Ishonamanki.

185
00:10:39,280 --> 00:10:40,900
Chunki men bu erga kelishdan oldin

186
00:10:41,010 --> 00:10:41,970
Men ularga allaqachon aytdim,

187
00:10:42,050 --> 00:10:43,630
agar ular hibsga olinsa,

188
00:10:43,950 --> 00:10:45,130
qarshilik qilmaslik uchun.

189
00:10:46,580 --> 00:10:48,200
Kuz eshigi kelajagi uchun,

190
00:10:49,050 --> 00:10:51,230
jazolarini qabul qilishlari kerak.

191
00:10:51,480 --> 00:10:52,770
Lekin hozir ajoyib.

192
00:10:52,810 --> 00:10:54,730
Men barcha jinoyatlarni o'zim bo'ynimga olaman.

193
00:10:54,950 --> 00:10:55,870
Shu tarzda,

194
00:10:55,880 --> 00:10:58,570
Kuz eshigi mafiya bilan bog'lanmaydi.

195
00:10:59,610 --> 00:11:00,970
Men sizni kam baholadim.

196
00:11:01,250 --> 00:11:04,300
Yangi komissar tez orada kelishi kerak.

197
00:11:06,450 --> 00:11:08,900
Balki... u endi kelolmaydi.

198
00:11:09,050 --> 00:11:11,270
Ko'p baxtsiz hodisalar mavjud.

199
00:11:22,400 --> 00:11:24,670
Siz Shen Kekening ishi haqida gapirmadingiz.

200
00:11:24,810 --> 00:11:27,900
Bu ishning menga ham, Kuz eshigiga ham aloqasi yo‘q.

201
00:11:28,100 --> 00:11:29,330
Men buni tan olmayman.

202
00:11:31,890 --> 00:11:33,070
Menga kerakmi

203
00:11:33,380 --> 00:11:36,030
uni qanday o'ldirganingiz haqida aytib bering?

204
00:12:20,510 --> 00:12:22,300
Miss! Miss!

205
00:12:45,810 --> 00:12:47,100
Mumkin emas.

206
00:12:47,880 --> 00:12:49,700
Mumkin emas!

207
00:12:56,710 --> 00:12:57,930
Nusxa olish

208
00:12:57,930 --> 00:12:58,630
Nusxalash tugallandi.

209
00:13:04,800 --> 00:13:06,300
Siz allaqachon shu yerdasiz.

210
00:13:06,650 --> 00:13:09,330
Albatta, ko'proq azob chekishning hojati yo'q.

211
00:13:09,550 --> 00:13:10,930
Nega meni o'ldirmaysiz?

212
00:13:21,950 --> 00:13:22,970
Buni qiling.

213
00:13:24,610 --> 00:13:25,870
Agar meni o'ldirmasangiz,

214
00:13:26,800 --> 00:13:29,200
soxta dalillar keltirishga vaqtingiz bo'lmaydi.

215
00:13:32,550 --> 00:13:34,470
Buni o'lim bilan tugatishni xohlaysiz

216
00:13:35,270 --> 00:13:36,830
va meni o'zingiz bilan birga pastga tortasizmi?

217
00:13:37,800 --> 00:13:39,100
Yomon fikr emas.

218
00:13:39,510 --> 00:13:40,670
Siz xohlamaysizmi

219
00:13:40,940 --> 00:13:42,700
Tang Yin bilan ketish kerakmi?

220
00:13:46,680 --> 00:13:49,930
6 soat oldin

221
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
May Quan Cheng!

222
00:14:17,430 --> 00:14:18,570
Siz ahmoqmisiz?

223
00:14:18,780 --> 00:14:19,730
Bu juda kichik teshik!

224
00:14:19,800 --> 00:14:21,800
Katta ko'kraklarim yopishib qolishini bilmaysizmi?

225
00:14:21,810 --> 00:14:23,200
Go'yo shunday bo'ladi!

226
00:14:23,250 --> 00:14:24,230
Sizning o'lchamingiz bilan,

227
00:14:24,280 --> 00:14:26,270
buni mening Cai Hia Yi bilan taqqoslab bo'lmaydi!

228
00:14:26,410 --> 00:14:27,900
Faqat Jian Zi yoqadi!

229
00:14:28,000 --> 00:14:29,030
Yana ayting!

230
00:14:29,090 --> 00:14:30,000
Harakat qilmang!

231
00:14:30,280 --> 00:14:33,070
Men sizga aytyapman! Kutib turing
Men ketdim, men u bilan solishtiraman!

232
00:14:37,050 --> 00:14:38,000
Bu juda kichik!

233
00:14:39,350 --> 00:14:41,700
Kim u? Men qochish bilan band ekanligimni ko'rmayapmanmi?

234
00:14:42,450 --> 00:14:43,800
Siz!

235
00:14:52,220 --> 00:14:53,300
Salom!

236
00:14:53,580 --> 00:14:55,600
Brat! Qochmoqchimisiz?

237
00:14:55,600 --> 00:14:56,730
Uni sudrab chiqaring!

238
00:14:57,660 --> 00:14:58,870
Yordam bering!

239
00:15:04,480 --> 00:15:05,330
Ayting,

240
00:15:05,450 --> 00:15:07,000
cholning aqlini bilmayman.

241
00:15:07,150 --> 00:15:08,270
Shuning uchun u bizni o'ldirishni aytdi.

242
00:15:08,450 --> 00:15:09,630
Ammo keyin u bizni qutqardi.

243
00:15:09,880 --> 00:15:12,030
U bizni qutqardi, lekin bizni uzoq vaqt qamab qo'ydi.

244
00:15:12,310 --> 00:15:13,570
Nima gaplar?

245
00:15:14,650 --> 00:15:15,530
Balki...

246
00:15:15,800 --> 00:15:18,430
u hech qachon bizni o'ldirishni rejalashtirmagan.

247
00:15:19,050 --> 00:15:20,570
Bu Jian Zining umidini uzish edi.

248
00:15:20,750 --> 00:15:22,130
Xop. Hozir ajoyib.

249
00:15:22,610 --> 00:15:24,100
U haqiqatan ham bizni o'lgan deb o'ylaydi.

250
00:15:24,450 --> 00:15:25,670
Aks holda u qilmasdi...

251
00:15:26,220 --> 00:15:27,470
Ayt, katta xolam

252
00:15:27,610 --> 00:15:30,100
qachon rozi bo'lasiz?

253
00:15:31,450 --> 00:15:33,270
O'z xohishingiz bilan bizga hamma narsani qiling!

254
00:15:33,310 --> 00:15:34,730
Nima deb o'ylaysiz, meni tajovuzkor deb o'ylaysizmi?

255
00:15:34,990 --> 00:15:35,930
Yo'q! Yo'q! Yo'q!

256
00:15:35,990 --> 00:15:37,000
Mutlaqo yo'q!

257
00:15:37,160 --> 00:15:39,070
Siz podshohning onasi kabisiz.

258
00:15:39,380 --> 00:15:43,000
Shunchaki turish kifoya
qo'rquvga sabab bo'lmoq. Kim sizni haqorat qilishga jur'at etadi?

259
00:15:43,110 --> 00:15:44,300
Qirolning onasi.

260
00:15:46,500 --> 00:15:48,300
Keyin kim qurol tutdi

261
00:15:48,300 --> 00:15:49,570
hozir boshimdami?

262
00:15:50,150 --> 00:15:51,430
Sizga aytishdan qo'rqmayman,

263
00:15:51,580 --> 00:15:52,930
Bu yerga qadam qo'yganimdan beri,

264
00:15:53,010 --> 00:15:55,070
Men boshdan kechirdim
har xil xavf!

265
00:15:55,250 --> 00:15:57,470
Sizning kichik hiylangizmi? Bundan kim qo'rqadi?

266
00:16:00,140 --> 00:16:01,300
Menimcha, bu yetarli.

267
00:16:01,340 --> 00:16:03,370
Keling, Jian Zi topish yo'lini o'ylab ko'raylik.

268
00:16:03,480 --> 00:16:04,370
Aynan.

269
00:16:04,480 --> 00:16:06,230
Uning ishi muhimroq.

270
00:16:08,450 --> 00:16:09,370
Qani ketdik!

271
00:16:11,510 --> 00:16:12,730
Bormayman.

272
00:16:13,520 --> 00:16:14,440
U allaqachon aytmaganmi?

273
00:16:14,510 --> 00:16:16,030
U o'z hayotini o'zi belgilaydi.

274
00:16:16,110 --> 00:16:17,130
U davom etsin.

275
00:16:17,480 --> 00:16:18,900
U faqat qamoqda bo'ladi.

276
00:16:19,410 --> 00:16:22,170
<i>Agar siz hali ham meni Kuz Eshigi rahbari sifatida qabul qilsangiz</i>

277
00:16:22,250 --> 00:16:23,800
<i>keyin mening buyurtmamga amal qiling.</i>

278
00:16:24,450 --> 00:16:25,730
<i>Boshqa e'tiroz bildirmang.</i>

279
00:16:40,310 --> 00:16:42,730
<i>Agar bizning bosh direktorimiz hamma narsani yelkasiga olsa</i>

280
00:16:42,850 --> 00:16:44,170
<i>u bilan nima bo'ladi?</i>

281
00:16:44,280 --> 00:16:45,330
<i>Agar u sudlangan bo'lsa,</i>

282
00:16:45,510 --> 00:16:47,130
<i>Orol qonunlariga ko'ra,</i>

283
00:16:47,180 --> 00:16:48,270
<i>2 ta natija bo'ladi.</i>

284
00:16:48,270 --> 00:16:50,300
<i>Birinchi marta ko'p pul sarflang, 20 yil.</i>

285
00:16:50,600 --> 00:16:53,600
<i>2-chi, pul sarflamang. Bir umrlik qamoq jazosi.</i>

286
00:16:54,500 --> 00:16:56,630
<i>Bosh direktorimiz uning kozi borligini aytdi.</i>

287
00:16:56,800 --> 00:16:59,230
<i>Agar Li Yong Ji guruhni qo'yib yubormasa,</i>

288
00:16:59,280 --> 00:17:00,800
<i>keyin men uni olib tashlayman.</i>

289
00:17:01,880 --> 00:17:03,230
<i>Buni nima deysiz?</i>

290
00:17:03,550 --> 00:17:05,800
<i>Men borib, marhum bosh direktorning do'stlarini topaman.</i>

291
00:17:05,910 --> 00:17:07,070
<i>Keling, bo'linaylik.</i>

292
00:17:07,250 --> 00:17:09,230
<i>Va mukammal rejani o'ylab ko'ring.</i>

293
00:17:09,380 --> 00:17:10,230
<i>Kelinglar.</i>

294
00:17:10,290 --> 00:17:11,200
<i>Yaxshi.</i>

295
00:17:18,080 --> 00:17:19,870
<i>Qanday qilib men uni unutishim mumkin?</i>

296
00:17:20,600 --> 00:17:22,270
<i>Hammasi qizning aybi.</i>

297
00:17:26,110 --> 00:17:27,670
Iltimos, aktni qoldiring, xo'pmi?

298
00:17:27,770 --> 00:17:29,670
O'sha ahmoq ikkalamizni o'ylasa kerak...

299
00:17:38,050 --> 00:17:39,330
Bu muammoli bo'ladi!

300
00:17:40,050 --> 00:17:41,770
Qanday qilib u shunchalik ahmoq bo'lishi mumkin?

301
00:17:42,680 --> 00:17:43,600
Bu nima?

302
00:17:43,750 --> 00:17:45,070
Jian Zi muammoga duch keldimi?

303
00:17:47,510 --> 00:17:48,930
Shoshiling va menga ayting!

304
00:17:48,960 --> 00:17:51,970
Li Young Ji ruxsat berishga majbur qilish
Kuz eshigi bor, bosh direktorimiz

305
00:17:52,080 --> 00:17:53,270
uchun Lian Pu ismini ishlatgan

306
00:17:53,350 --> 00:17:56,070
barcha rasmiylarga elektron pochta xabarini yuboring
Kuz eshigi bilan bog'langanlar,

307
00:17:56,100 --> 00:17:58,570
uni kuz eshigi uchun berishlarini aytib.

308
00:17:58,580 --> 00:17:59,430
Bu...

309
00:17:59,750 --> 00:18:02,230
U o'zini o'limga itarib yubormayaptimi?

310
00:18:05,680 --> 00:18:06,490
Yo'q! Tang Yin!

311
00:18:06,580 --> 00:18:07,570
Yo'q! Meni kuting!

312
00:18:07,690 --> 00:18:09,000
Mening mashinamni oling!

313
00:18:29,750 --> 00:18:30,900
Salom?

314
00:18:31,090 --> 00:18:32,330
Salom ofitser Li.

315
00:18:32,340 --> 00:18:33,430
Tang Yin?

316
00:18:33,450 --> 00:18:34,670
Bu haqiqatan ham sizsiz.

317
00:18:35,410 --> 00:18:36,530
Juda yaxshi.

318
00:18:36,800 --> 00:18:38,830
Jian Zi bilan uchrashishga ruxsat bera olasizmi?

319
00:18:39,000 --> 00:18:40,530
U barcha aybni o'z zimmasiga olishni xohlaydi.

320
00:18:40,750 --> 00:18:41,900
Agar bu rost bo'lsa,

321
00:18:42,000 --> 00:18:44,800
u endi hech qachon ozod odam bo'lmaydi.

322
00:18:44,880 --> 00:18:46,970
Xo'sh, haqiqatan ham boshqa yo'l yo'qmi?

323
00:18:46,990 --> 00:18:48,400
Maqsadimni bilasiz.

324
00:18:48,440 --> 00:18:49,730
Men hech kimga ruxsat bermayman

325
00:18:49,730 --> 00:18:51,130
Kuz eshigidan.

326
00:18:51,340 --> 00:18:54,070
Men unga barcha jinoyatlarni o'z zimmasiga olishiga yo'l qo'ymayman.

327
00:18:54,180 --> 00:18:55,270
Agar...

328
00:18:55,980 --> 00:18:57,400
Men aytaman, agar ...

329
00:18:59,510 --> 00:19:01,700
u faqat o'z jinoyatlarini tan oladi,

330
00:19:01,770 --> 00:19:03,400
nima bo'lardi?

331
00:19:03,600 --> 00:19:06,070
20 yil, ehtimol kamroq.

332
00:19:06,280 --> 00:19:07,500
Xop.

333
00:19:07,870 --> 00:19:09,300
Men tushundim.

334
00:19:09,310 --> 00:19:11,270
Iltimos, u bilan uchrashishga ruxsat bering.

335
00:19:11,680 --> 00:19:12,930
Men uni ishontirishga harakat qilaman.

336
00:19:12,970 --> 00:19:14,700
Hozir qayerdasiz?

337
00:19:14,850 --> 00:19:16,430
Men sizni olib ketish uchun odam topaman.

338
00:19:16,450 --> 00:19:17,530
Keyin...

339
00:19:18,250 --> 00:19:20,530
Biz... biz uchrashamiz

340
00:19:53,850 --> 00:19:57,030
Ha, siz buni qilmaysiz
yonidagi odamni taniydi.

341
00:19:57,040 --> 00:19:58,600
Keling, uni siz bilan tanishtiraman.

342
00:19:58,680 --> 00:20:00,500
U yangi komissar.

343
00:20:02,860 --> 00:20:04,200
Uning uchun,

344
00:20:05,560 --> 00:20:07,600
Men yana niqob kiyishim mumkin,

345
00:20:07,980 --> 00:20:09,300
Men hatto qotillik ham qila olaman.

346
00:20:09,450 --> 00:20:10,570
Haqiqatanmi?

347
00:20:11,050 --> 00:20:13,300
Chjan Shi Li ularni dengizga tashlaganidan keyin,

348
00:20:13,570 --> 00:20:14,700
nega uni o'ldirmadingiz?

349
00:20:15,170 --> 00:20:16,470
Tang Yin.

350
00:20:17,850 --> 00:20:19,370
Men o'ldirmoqchi emasman.

351
00:20:21,670 --> 00:20:23,230
Endi-chi?

352
00:20:32,440 --> 00:20:33,900
Lekin hozir topaman

353
00:20:34,000 --> 00:20:38,230
uni himoya qilishning yagona yo'li - bu

354
00:20:39,750 --> 00:20:41,830
barcha tahdidlardan oldindan xalos bo'lish.

355
00:20:41,870 --> 00:20:45,170
U meni yomon ko'rsa ham, meni tark etadi.

356
00:20:48,310 --> 00:20:49,700
Men sizga juda hasad qilaman.

357
00:20:51,280 --> 00:20:54,270
Shunday bo'lsin
sevganingiz bilan aloqa.

358
00:20:59,710 --> 00:21:04,370
4 soat oldin

359
00:21:16,150 --> 00:21:17,070
Bu menman.

360
00:21:21,650 --> 00:21:22,830
Ofitser Li

361
00:21:22,860 --> 00:21:25,000
Sizni ko'rgani yo'lda meni o'g'irlab ketishdi.

362
00:21:30,250 --> 00:21:31,630
Yaxshi bo'lganingiz yaxshi.

363
00:21:42,500 --> 00:21:43,800
Bu...

364
00:21:44,380 --> 00:21:46,030
Bu sizning uyingiz emasmi?

365
00:21:48,110 --> 00:21:49,570
Bu bilan nima demoqchisiz?

366
00:21:50,990 --> 00:21:52,830
Menga bunday qaramang.

367
00:21:53,320 --> 00:21:55,070
Men buni faqat ikkingiz uchun qilyapman.

368
00:21:55,100 --> 00:21:56,270
Biz uchunmi?

369
00:21:57,010 --> 00:21:58,370
Siz bizni bu erga olib keldingiz,

370
00:21:58,950 --> 00:22:00,100
hatto bu usuldan foydalangan!

371
00:22:00,240 --> 00:22:01,730
Men sizni tahdid qilish uchun ishlataman

372
00:22:01,750 --> 00:22:04,770
unga haqiqatni aytish uchun
Kuz eshigining jinoyatlari.

373
00:22:10,010 --> 00:22:11,230
Endi tushundim.

374
00:22:11,240 --> 00:22:12,700
Tushunganingiz yaxshi.

375
00:22:16,880 --> 00:22:18,670
Shuning uchun siz men bilan hamkorlik qilishingiz kerak.

376
00:22:18,680 --> 00:22:20,030
Bir marta muvaffaqiyatga erishsam,

377
00:22:20,040 --> 00:22:22,230
Men uni deportatsiya qilishga va'da beraman.

378
00:22:23,560 --> 00:22:24,900
O'sha vaqtga kelib, siz ikkingiz,

379
00:22:24,990 --> 00:22:27,970
xohlagan joyga borish mumkin.
Hech kim sizni to'xtata olmaydi.

380
00:22:29,480 --> 00:22:31,430
Aslida yo'lda,

381
00:22:31,450 --> 00:22:32,630
Men hali ham o'yladim

382
00:22:33,350 --> 00:22:35,230
uni ko'ndirishim kerakmi yoki yo'qmi.

383
00:22:35,500 --> 00:22:37,470
Menga eslatganingiz uchun rahmat.

384
00:22:38,000 --> 00:22:39,170
Men uni ko'ndirmayman.

385
00:22:39,910 --> 00:22:41,430
Iltimos, unga etkazishga yordam bering,

386
00:22:43,370 --> 00:22:45,100
u nima qilishga qaror qilsa,

387
00:22:45,320 --> 00:22:46,670
Men hammasini qo'llab-quvvatlayman.

388
00:22:47,750 --> 00:22:49,030
Sizningcha, u men uchun bo'lsa,

389
00:22:49,050 --> 00:22:50,230
Kuz eshigidan voz kechib,

390
00:22:51,060 --> 00:22:53,270
Agar uning hayoti qanday bo'lsa, qolganlari qanday bo'lar edi?

391
00:23:00,770 --> 00:23:02,400
U bilan ketib,

392
00:23:02,480 --> 00:23:04,670
har doim xohlagan narsangiz emasmidi?

393
00:23:04,750 --> 00:23:08,700
Jian Zini cheklaydigan juda ko'p narsa bor.

394
00:23:09,380 --> 00:23:11,470
Shuning uchun u erkinlikni juda xohlaydi.

395
00:23:11,470 --> 00:23:13,770
U portlovchi moddalar bilan to'la omborga o'xshaydi.

396
00:23:16,120 --> 00:23:19,470
Men uni o'zboshimchalik bilan olib ketmoqchiman,

397
00:23:19,720 --> 00:23:21,800
lekin u haqiqatan ham baxtli bo'larmidi?

398
00:23:22,410 --> 00:23:25,630
Ehtimol, u yuzaki baxtli bo'lar

399
00:23:26,220 --> 00:23:27,900
lekin yuragidagi og'riq,

400
00:23:28,510 --> 00:23:30,600
faqat u biladi.

401
00:23:32,550 --> 00:23:35,930
Agar shunday bo'lsa, u juda charchagan bo'ladi.

402
00:23:36,950 --> 00:23:39,630
Men uning yuki bo'lishiga yo'l qo'ymayman.

403
00:23:39,700 --> 00:23:42,830
Demak, siz hamkorlik qilishni rejalashtirmayapsizmi?

404
00:23:43,650 --> 00:23:45,200
Men senga endi ishonmayman.

405
00:23:46,850 --> 00:23:47,600
Siz...

406
00:23:47,810 --> 00:23:48,900
Nima dedingiz?

407
00:23:50,580 --> 00:23:52,800
Nima deding? Menga ishonmaysizmi?

408
00:23:53,660 --> 00:23:55,030
-Ha!
-Menga ishonmaysizmi?

409
00:23:55,320 --> 00:23:57,100
Men sizga ishonmayman.

410
00:23:57,200 --> 00:23:58,970
Har safar senga ishonardim,

411
00:23:58,990 --> 00:24:00,930
lekin siz har safar meni ishlatdingiz!

412
00:24:01,210 --> 00:24:02,470
Ha!

413
00:24:03,770 --> 00:24:04,870
Sen haqsan!

414
00:24:05,650 --> 00:24:07,070
Men sizning ishonchingizga loyiq emasman!

415
00:24:08,000 --> 00:24:09,800
Lekin men hammasini sen uchun qildim!

416
00:24:10,090 --> 00:24:11,400
Men uchunmi?

417
00:24:12,480 --> 00:24:13,900
Bilasizmi?

418
00:24:14,550 --> 00:24:16,170
Bu yo'lda men hali ham bor edi

419
00:24:16,300 --> 00:24:18,570
sizda bir oz umid.

420
00:24:19,140 --> 00:24:21,930
Chunki sizda adolat hissi borligini his qildim!

421
00:24:21,970 --> 00:24:24,780
Lekin sizning adolat tuyg'usi
ancha oldin o'zgargan. Bu burilgan!

422
00:24:24,870 --> 00:24:25,600
Siz hozir

423
00:24:25,610 --> 00:24:26,900
endi bundan yaxshi emas

424
00:24:26,910 --> 00:24:28,630
- Siz aytayotgan mafiya!
-Ovozingni o'chir !

425
00:24:39,140 --> 00:24:41,230
Sendan umidimni yo'qotishdan oldin,

426
00:24:42,750 --> 00:24:44,400
ketaylik.

427
00:24:51,180 --> 00:24:53,820
Jian Zi haqiqatan ham siz uchun shunchalik muhimmi?

428
00:25:01,070 --> 00:25:04,470
Siz ham u uchun muhimsiz. Bu yetarli.

429
00:25:08,970 --> 00:25:10,370
Kelajakda tushunasiz,

430
00:25:11,010 --> 00:25:12,430
nega men buni qildim.

431
00:25:30,710 --> 00:25:31,900
Men o'ylamagan edim,

432
00:25:32,760 --> 00:25:34,800
Men uni haqiqatan ham urdim.

433
00:25:41,880 --> 00:25:44,570
Haqiqatan ham endi meni o'ldirmoqchisiz, shunday emasmi?

434
00:25:46,680 --> 00:25:49,310
Sizdan so'raganimni yozib tugatganingizdan so'ng,

435
00:25:49,320 --> 00:25:51,870
bundan keyin siz menga hamma narsani qilishingiz mumkin.

436
00:25:53,110 --> 00:25:54,230
Bu qanday?

437
00:25:54,270 --> 00:25:56,100
Bu yaxshi kelishuv emasmi?

438
00:25:56,180 --> 00:25:57,900
Qog'oz olovni o'z ichiga olmaydi.

439
00:25:59,380 --> 00:26:00,900
Nima qilding,

440
00:26:01,670 --> 00:26:03,670
kimdir tomonidan topiladi.

441
00:26:04,040 --> 00:26:05,970
Sizning oxiratingiz menikidan yaxshi bo'lmaydi.

442
00:26:06,210 --> 00:26:07,930
Bu vaqt masalasi.

443
00:26:11,280 --> 00:26:12,970
Keyin uni yozishingiz kerak.

444
00:26:16,090 --> 00:26:18,270
Sizni eslatmaganim uchun meni ayblamang.

445
00:26:18,950 --> 00:26:21,830
Tang Yin kuz eshigining dushmani tomonidan qo'lga olindi.

446
00:26:22,640 --> 00:26:25,570
Siz yozasizmi, yozmaysizmi, o'zingizga bog'liq.

447
00:26:29,700 --> 00:26:31,770
Agar Tang Yinga biror narsa bo'lsa,

448
00:26:32,550 --> 00:26:35,970
Men butun politsiyani u bilan birga dafn qilaman!

449
00:26:36,410 --> 00:26:37,900
Shunday qilib, siz yozishingiz kerak.

450
00:26:37,990 --> 00:26:39,400
Keyin u yaxshi bo'ladi.

451
00:27:04,650 --> 00:27:08,000
1 soat oldin.

452
00:27:22,800 --> 00:27:25,270
Bu yerda nima qilyapsiz? Cai Yi shoshiling va keting!

453
00:27:26,000 --> 00:27:27,600
Nega bu yerdasiz? Shoshiling va boring!

454
00:27:27,600 --> 00:27:28,040
Ket!

455
00:27:28,150 --> 00:27:29,000
Qimirlamang!

456
00:27:32,450 --> 00:27:34,370
Bir nechta ahmoqlar bor

457
00:27:34,380 --> 00:27:35,570
o'zini taslim qilganlar.

458
00:27:35,580 --> 00:27:37,600
Komissar Li sizni o'ldirmaslikni aytmadi.

459
00:27:37,600 --> 00:27:39,770
Shunchaki o'zingizni norozilik uchun ayblang!

460
00:27:54,150 --> 00:27:55,170
Jai Yi!

461
00:27:59,150 --> 00:28:00,500
Qimirlamang!

462
00:28:02,180 --> 00:28:03,870
Men qimirlamayman! Men taslim bo'laman!

463
00:28:23,180 --> 00:28:24,170
Ayting,

464
00:28:25,050 --> 00:28:26,600
Men yetarli odam emasmi?

465
00:28:30,340 --> 00:28:31,870
Men o'limgacha tashvishlanardim!

466
00:28:32,050 --> 00:28:34,700
Xavotir olmang. Men o'lmayman.

467
00:28:38,000 --> 00:28:39,900
PDA-ni to'xtating (ommaviy mehr ko'rsatish)

468
00:28:39,960 --> 00:28:41,130
Men ham borman!

469
00:28:50,270 --> 00:28:51,630
Stantsiyani qulflang.

470
00:28:51,640 --> 00:28:53,000
Hech kimni ichkariga kiritmang!

471
00:28:53,450 --> 00:28:55,070
Bu buyurtma! Shoshiling!

472
00:28:55,150 --> 00:28:56,430
Ha janob!

473
00:29:10,500 --> 00:29:12,230
Men so'raganimni hozir tugating!

474
00:29:12,450 --> 00:29:13,570
Shoshiling va yozing!

475
00:29:15,350 --> 00:29:16,500
Shoshiling va yozing!

476
00:29:17,810 --> 00:29:19,370
Men sizga yozing dedim!

477
00:29:23,050 --> 00:29:24,230
Yozing!

478
00:29:26,480 --> 00:29:29,430
Yozing! Yozing! Yozing!

479
00:29:29,520 --> 00:29:30,820
Yozing! Yozing! Yozing!

480
00:29:30,820 --> 00:29:32,430
-Qo'zg'almang!
-STOP!

481
00:29:46,580 --> 00:29:48,900
Cai Jia Yi! Nima qilyapsiz?

482
00:29:48,950 --> 00:29:50,000
Katta.

483
00:29:50,380 --> 00:29:51,570
Jinoyatlaringizni tan oling.

484
00:29:52,610 --> 00:29:53,670
Menmi?

485
00:29:54,280 --> 00:29:56,200
Tan olasizmi? Nega men buni qilardim?

486
00:29:56,950 --> 00:29:59,070
Qarang! Bularning barchasi uning jinoyatlari!

487
00:29:59,210 --> 00:30:00,730
Ishonmasangiz, qarang!

488
00:30:02,540 --> 00:30:03,630
Qaerda ekanligimizga qarang!

489
00:30:03,630 --> 00:30:05,770
Siz yolg'on gapirishda davom etasizmi?

490
00:30:07,070 --> 00:30:08,100
Katta,

491
00:30:10,850 --> 00:30:12,770
biz bu haqda hamma narsani bilamiz.

492
00:30:14,380 --> 00:30:16,030
Xan Qing bilan bog'liq masalangiz,

493
00:30:32,210 --> 00:30:33,700
Siz meni tekshirdingiz!

494
00:30:34,750 --> 00:30:35,900
Nega sizda shunday?

495
00:30:36,080 --> 00:30:37,730
Asl nusxasini oldingiz.

496
00:30:37,740 --> 00:30:40,000
Kuzatuvchi
Biz uni qaytarib bermasligimizdan xavotirda edik,

497
00:30:40,010 --> 00:30:42,170
shuning uchun u hamma narsaning nusxasini yaratdi.

498
00:31:15,050 --> 00:31:15,900
Katta,

499
00:31:15,950 --> 00:31:18,070
jinoyat sodir etgan har bir kishi,

500
00:31:18,820 --> 00:31:21,970
qonun tomonidan adolatli jazolanishi kerak!

501
00:31:23,210 --> 00:31:25,200
Siz menga buni o'rgatgansiz!

502
00:31:27,580 --> 00:31:28,870
Tan ol.

503
00:31:30,440 --> 00:31:33,130
Siz unutdingizmi
asl niyatingiz?

504
00:31:33,280 --> 00:31:35,830
Borasizmi
shunday yo'lingizni yo'qotishda davom etasizmi?

505
00:31:45,690 --> 00:31:49,400
Balki oldin yo'qolgandirman,

506
00:31:50,880 --> 00:31:54,030
lekin hozir...
Mening fikrim har qachongidan ham aniqroq.

507
00:31:55,640 --> 00:31:57,130
Men nima qilayotganimni bilaman.

508
00:31:58,150 --> 00:31:59,690
Zulmatga qarshi g'alaba qozonish uchun,

509
00:32:00,950 --> 00:32:03,970
siz undan qorong'i bo'lishingiz kerak.

510
00:32:05,710 --> 00:32:07,900
Faqat bu tongni tezroq olib keladi.

511
00:32:08,340 --> 00:32:10,730
Xuddi
Kembriy davri milliardlab yillar oldin,

512
00:32:12,010 --> 00:32:15,000
oxirida u
hayot va umid portlashini olqishladi.

513
00:32:52,390 --> 00:32:53,770
Rahmat.

514
00:32:53,950 --> 00:32:55,630
Agar qilmasangiz

515
00:32:55,770 --> 00:32:58,000
boshlig'iga qo'ng'iroq qiling
bugungi kunda korrupsiyaga qarshi kurash,

516
00:32:58,350 --> 00:33:01,030
biz osonlikcha kirmagan bo'lardik.

517
00:33:17,840 --> 00:33:19,370
Sizlar baxtli ekansizlar,

518
00:33:21,050 --> 00:33:22,930
bu menga eng katta rahmat.

519
00:33:41,830 --> 00:33:43,030
Siz haqsiz.

520
00:33:44,580 --> 00:33:45,870
Agar jinoyat sodir etilgan bo'lsa,

521
00:33:46,950 --> 00:33:48,370
jazo bo'ladi.

522
00:33:51,550 --> 00:33:52,600
Uzr so'rayman.

523
00:34:27,180 --> 00:34:28,370
Sayohatingiz silliq bo'lsin.

524
00:34:28,990 --> 00:34:30,100
Sen ham.

525
00:34:54,580 --> 00:34:57,000
Politsiya qachon
ishni yopishga shoshildingizmi?

526
00:34:57,940 --> 00:34:59,130
U allaqachon tan olgan.

527
00:34:59,310 --> 00:35:01,370
Hukmni qabul qildi.

528
00:35:01,500 --> 00:35:03,730
Ammo ular uni ko'rishimizga ruxsat berishmaydi.

529
00:35:08,080 --> 00:35:11,300
Aslida, bu edi
Ehtimol, Jian Zi ham nimani xohlardi.

530
00:35:11,380 --> 00:35:12,670
U umid qiladiki, bularning barchasi,

531
00:35:13,610 --> 00:35:15,330
tezda yakunlanadi.

532
00:35:16,650 --> 00:35:18,730
Kuz eshigini xohlamaydi
ko'proq muammolarga ega bo'lish.

533
00:35:19,210 --> 00:35:20,370
Yana muammolaringiz bormi?

534
00:35:21,610 --> 00:35:23,670
Qarang! Ko'p narsaga qarang.

535
00:35:23,750 --> 00:35:25,530
Ular muammodan uzoqda qolishadimi?

536
00:35:26,080 --> 00:35:29,100
Ular faqat Jian Zini ko'rishni xohlashadi.

537
00:35:29,760 --> 00:35:31,130
Ular kelsin.

538
00:36:02,950 --> 00:36:04,300
Bir oz to'xtata olamizmi?

539
00:36:05,480 --> 00:36:07,100
Unga aytadigan gapim bor.

540
00:36:10,750 --> 00:36:13,070
Oldinda mashina, torting.

541
00:36:33,490 --> 00:36:34,400
Miss Tang

542
00:36:34,460 --> 00:36:37,920
xavotir olmang. Men albatta qilaman
Jian Zini manzilimizga eson-omon yetkazing.

543
00:36:38,600 --> 00:36:39,730
Davom et.

544
00:36:53,460 --> 00:36:55,170
<i>♫ Qo'rqishingiz shart emas, ♫ </i>

545
00:36:55,250 --> 00:36:58,200
<i>♫ Ketishga chiday olmayman. ♫</i>

546
00:36:58,280 --> 00:36:59,700
Qancha vaqt o'tmasin,

547
00:37:01,680 --> 00:37:03,100
Men sizni kutaman.

548
00:37:03,950 --> 00:37:05,300
Mayli.

549
00:37:09,480 --> 00:37:10,670
Endi orqaga qayt.

550
00:37:12,550 --> 00:37:13,570
Men xohlayman...

551
00:37:14,450 --> 00:37:15,530
xayrlashamiz.

552
00:37:21,340 --> 00:37:23,100
Keyin ularga ergashmasliklarini ayting.

553
00:37:27,080 --> 00:37:28,930
Sen yetarli.

554
00:37:33,180 --> 00:37:38,500
<i>♫ Meni mahkam ushlang, ko'kragimga suyaning. ♫</i>

555
00:37:39,550 --> 00:37:42,600
<i>♫ Men seni abadiy sevaman. ♫</i>

556
00:37:43,120 --> 00:37:46,060
<i>♫ Butun umrim bilan. ♫</i>

557
00:37:46,100 --> 00:37:51,500
<i>♫ Bu cheksiz vaqtda sizni qo'riqlaydi. ♫</i>

558
00:38:05,300 --> 00:38:06,400
Hozir bor.

559
00:38:16,050 --> 00:38:17,700
<i>♫ Qo'rqmang ♫</i>

560
00:38:17,750 --> 00:38:20,770
<i>♫ Ketishga chiday olmayman. ♫</i>

561
00:38:22,420 --> 00:38:26,100
<i>♫ Ko'zlaringdagi yoshni artgim keladi, ♫</i>

562
00:38:26,210 --> 00:38:29,100
<i>♫ sizni zarardan uzoqlashtiradi ♫</i>

563
00:38:29,280 --> 00:38:30,880
<i>♫ sizni men bilan olib ketyapman ♫</i>

564
00:38:31,000 --> 00:38:35,400
<i>♫ barcha qayg'uli bolalar. ♫</i>

565
00:38:36,000 --> 00:38:37,500
<i>♫ Befarqlik dunyosi, ♫</i>

566
00:38:37,680 --> 00:38:41,370
<i>♫ bu sizning faryodingizni eshitmaydi. ♫</i>

567
00:38:42,500 --> 00:38:44,100
<i>♫ Bunday kichkina tana ♫</i>

568
00:38:44,190 --> 00:38:47,570
<i>♫ sovuqqa qanday chiday oladi? ♫</i>

569
00:38:55,850 --> 00:39:01,470
<i>♫ Meni mahkam ushlang, ko'kragimga suyaning. ♫</i>

570
00:39:02,180 --> 00:39:05,070
<i>♫ Men seni abadiy sevaman. ♫</i>

571
00:39:05,750 --> 00:39:08,530
<i>♫ Butun umrim bilan. ♫</i>

572
00:39:08,710 --> 00:39:11,190
<i>♫ Bu cheksiz zamonda ♫</i>

573
00:39:11,190 --> 00:39:14,170
<i>♫ sizni qo'riqlaydi. ♫</i>

574
00:39:27,810 --> 00:39:30,200
Birodarlar! Bosh direktorimizni kutib oling!

575
00:39:38,870 --> 00:39:40,320
<i>♫ Befarqlik dunyosi, ♫</i>

576
00:39:40,430 --> 00:39:43,900
<i>♫ bu sizning faryodingizni eshitmaydi. ♫</i>

577
00:39:45,490 --> 00:39:47,100
<i>♫ Shunday kichkina tana, ♫</i>

578
00:39:47,210 --> 00:39:50,370
<i>♫ shamolga qanday chiday oladi? ♫</i>

579
00:41:35,600 --> 00:41:37,230
Jian Zi!

580
00:41:39,450 --> 00:41:42,770
Jian Zi! Jian Zi!

581
00:41:44,650 --> 00:41:45,830
Jian Zi!

582
00:41:49,690 --> 00:41:52,100
Jian Zi!

583
00:41:52,910 --> 00:41:54,530
Jian Zi!

584
00:42:19,210 --> 00:42:20,630
<i>Yovuzlik har doim bo'ladi</i>

585
00:42:20,870 --> 00:42:22,700
<i>tegishli jazolanadi.</i>

586
00:42:23,530 --> 00:42:27,170
<i>Agar kichik jinoyat qilsa, zulmatni olib tashlaydi,</i>

587
00:42:28,310 --> 00:42:29,700
<i>hatto sudya bo'lsa ham</i>

588
00:42:30,310 --> 00:42:32,330
<i>o'zi zulmatga aylanadi,</i>

589
00:42:32,740 --> 00:42:34,100
<i>bu qanday muammo?</i>

590
00:43:04,040 --> 00:43:08,070
Oxiri


